| [[http://wiki.clockingit.com|English]] || [[wiki:fr_wellcome|Français]] |

===== Bienvenido =====
Bienvenido al centro de documentación de [[http://www.clockingit.com|ClockingIT]]. Este sitio es un wiki, lo que significa que tú mismo puedes editar estas páginas siempre que te hayas creado una cuenta. Si ya eres usuario de [[http://www.clockingit.com|ClockingIT]] y nos quieres ayudar con esta documentación, por favor, ¡[[http://wiki.clockingit.com/doku.php?id=home&do=register|regístrate ahora]]! 
Si quieres, puedes dedicar algo de tiempo a leer la [[wiki:syntax|sintaxis de este wiki]], y por supuesto, siempre puedes [[playground:playground|hacer pruebas en el 'playground']] sin la necesidad de crearte una cuenta.




===== ¿Qué es ClockingIT? =====
[[http://www.clockingit.com|ClockingIT]] es una herramienta de Gestión de Proyectos de uso gratuíto, que ayudará a tu equipo en centrar sus esfuerzos en las cosas importantes. Creado por Erlend y Ellen Simonsen, como forma de aprender nuevas tecnologías y relajarse con algo divertido para programar, a la vez que creaban algo útil.

El proyecto comenzó mientras Erlend trabajaba como consultor y necesitaba alguna forma de mantener control sobre el tiempo dedicado a cada cliente y proyecto.  Los primeros intentos en .NET y Java o llevaban demasiado tiempo o suponían una excesiva complejidad para un solo programador para completarlo en un tiempo razonable, pero cuando [[http://www.rubyonrails.com|Ruby On Rails]] fue anunciado, las cosas empezaron a progresar.


| Recientemente el sistema ha sido reelaborado en gran parte, así que es posible que quieras echarle un vistazo a la [[wiki:funcionalidades|lista de nuevas funcionalidades]] o a las [[wiki:screenshots|capturas de pantalla]]. |



===== Primeros pasos =====
Para comenzar, échale un ojo al [[wiki:es_tutorial|tutorial]] (en construcción).
No es todo tan difícil, pero te dará algunas pistas de como trabajar con la aplicación si no estás familiarizado con algunos conceptos como [[wiki:tutorial#etiquetas]] o [[wiki:tutorial#milestones|hitos]].



===== Obteniendo el código fuente =====

Los fuentes de [[http://www.clockingit.com|ClockingIT]] están [[wiki:source|disponibles]] para aquellos que quieran aventurarse y ayudar a hacer una versión estable distribuible. El proyecto entero está bajo [[http://opensource.org/licenses/mit-license.html|licencia MIT/X Consortium License]].



===== Ayudando con las traducciones =====

Actualmente se está traduciendo [[http://www.clockingit.com|ClockingIT]] a varios idiomas.  Entre las tareas pendientes, están, precisamente, esta documentación.

Si quieres ayudar, [[wiki:locale|puedes hacerlo]]



===== Plataformas =====
  * [[http://wiki.splitbrain.org/|DokuWiki]]
  * [[http://www.freebsd.org|FreeBSD]]
  * [[http://www.mysql.com|MySQL]]
  * [[http://www.rubyonrails.com|Ruby on Rails]]
    * '[[http://juggernaut.rubyforge.org/|Juggernaut]]' para las funcionalidades de 'Comet'
    * 'eventmachine' para el servidor 'juggernaut'
    * plugin 'gzip'
    * plugin 'asset-packager'
    * Ferret & [[http://projects.jkraemer.net/acts_as_ferret/|acts_as_ferret]]
    * Plugin 'Query Analyzer'